-
1 портовый сбор
harbour dues мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > портовый сбор
-
2 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
3 портовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > портовый
-
4 port-charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > port-charge
-
5 port due
-
6 port due
-
7 harbour dues
-
8 port charges
-
9 port dues
-
10 port duties
-
11 harbor dues
-
12 harbour-due
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > harbour-due
-
13 port charge
-
14 landing charge
-
15 security charge
1) Авиация: сбор за обеспечение авиационной безопасности2) Логистика: портовый сбор за безопасность -
16 port-duty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > port-duty
-
17 portcharge
port-charge
1> портовый сбор -
18 portduty
port-duty
1> портовая пошлина, портовый сбор -
19 harbor dues
1) Общая лексика: портовые сборы2) Морской термин: портовый сбор -
20 harbour dues
1) Общая лексика: (port) портовые сборы2) Морской термин: портовый сбор3) Деловая лексика: портовые сборы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Портовый сбор — сбор, взимаемый с пассажиров в случае прохождения через морской, речной или аэропорт … Лексикон туриста
Сбор Портовый — сбор, взимаемый в портах с судов и грузов по твердым ставкам, расчет которых связан с основными размерами судна, количеством груза, числом пассажиров. К числу С.п. относятся сборы: маячный, тоннажный, корабельный, навигационный, якорный,… … Словарь бизнес-терминов
СБОР ЗА ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ЛЮКОВ — портовый сбор, взимаемый по твердым ставкам с пришвартованных судов … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СБОР ЗА СНАБЖЕНИЕ ПРЕСНОЙ ВОДОЙ — портовый сбор, взимаемый в качестве платы по ставкам, дифференцированным по бассейнам и способу подачи воды (с берега, с плавсредств), обычно устанавливаемый в национальных денежных единицах за 1 тонну … Энциклопедия российского и международного налогообложения
СБОР — денежная плата, взимаемая властями за оказываемые услуги. В таможенном деле взимается за таможенное оформление, хранение, таможенное сопровождение товара (см. Сборы таможенные). В ряде случаев С. по существу ничем не отличается от налога… … Внешнеэкономический толковый словарь
сбор судовой портовый за регистрацию судна — Сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из Судового реестра (Судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. Аккордная ставка данного сбора включает: плату за… … Справочник технического переводчика
сбор судовой портовый лоцманский и сбор за использование СУДС (системы управления движением судов) — Сбор, который взимается как единая плата за проводку судна лоцманом и оператором СУДС со всех судов, посещающих морские рыбные порты РФ. Аккордная ставка лоцманского сбора и сбора за использование СУДС определяется как произведение тарифной… … Справочник технического переводчика
сбор судовой портовый — Платеж, взимаемый в портах с судов и грузов, исчисляемый по установленным и официально публикуемым тарифам. Он поступает на баланс самих портов, либо в бюджет государства или местного органа власти для покрытия затрат, направленных на… … Справочник технического переводчика
сбор судовой портовый корабельный — Сбор, включающий плату за: оформление прихода судна; оформление отхода судна; проведение досмотра судна. Оформление отхода и проведение досмотра судна включают соответственно оформление и досмотр по пожарной части. Аккордная ставка корабельного… … Справочник технического переводчика
сбор судовой портовый маячный — Сбор, взимаемый со всех судов, посещающих морской порт, на балансе которого имеются средства собственного навигационного оборудования (маяки, огни и знаки) и плавучие предостерегательные знаки (буи, бакены и вехи). Аккордная ставка маячного сбора … Справочник технического переводчика
сбор судовой портовый причальный — Сбор, взимаемый за стоянку судна у причала порта. Аккордная ставка причального сбора определяется как произведение тарифной ставки порта (за один час на погонный метр) на количество суток стоянки (с округлением до 12 час. (0,5 сут.)) и длину… … Справочник технического переводчика